Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
единовременное премирование
English translation:
a one-time bonus payment
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-23 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 20, 2012 09:28
12 yrs ago
2 viewers *
Russian term
единовременное премирование
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
Генеральный директор, заместители генерального директора премируются:
За месяц
- за выполнение производственного плана по обществу за месяц с учетом корректировок, согласованных с директорами по производству филиалов в размере – 10%.
Например:
Виды единовременной премии:
1. Лучший по профессии
Кандидаты определяются по номинациям:
- лучший агроном;
- лучший водитель;
(и т.д.)
2. В честь профессионального праздника « День работника сельского хозяйства».
За месяц
- за выполнение производственного плана по обществу за месяц с учетом корректировок, согласованных с директорами по производству филиалов в размере – 10%.
Например:
Виды единовременной премии:
1. Лучший по профессии
Кандидаты определяются по номинациям:
- лучший агроном;
- лучший водитель;
(и т.д.)
2. В честь профессионального праздника « День работника сельского хозяйства».
Proposed translations
(English)
4 +5 | a one-time bonus payment | Dmitry Tolstov |
4 | bonus | Lucy Hayward |
4 | lump sum bonus | Dulat |
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
a one-time bonus payment
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-20 09:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант: Spot bonus awards
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/remuneration-compensation/dr-cd...
http://www.salary.com/types-of-bonuses/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-20 09:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
еще вариант: Spot bonus awards
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/remuneration-compensation/dr-cd...
http://www.salary.com/types-of-bonuses/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
11 hrs
23 hrs
lump sum bonus
...
Something went wrong...