Feb 17, 2012 15:29
12 yrs ago
Russian term
воспрепятствование сбору подписей
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Доброго времени суток
Участие администрации юридических лиц и их филиалов в сборе подписей, а также принуждение в процессе сбора подписей и выплаты вознаграждений избирателям за внесение подписи или воспрепятствование сбору подписей, не допускаются.
Спасибо.
Участие администрации юридических лиц и их филиалов в сборе подписей, а также принуждение в процессе сбора подписей и выплаты вознаграждений избирателям за внесение подписи или воспрепятствование сбору подписей, не допускаются.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | obstruction of the collection of signatures |
Sam Pinson
|
| 3 | hindering collection of signatures |
Andrey Rykov
|
Proposed translations
+2
14 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
231
Selected
obstruction of the collection of signatures
or 'obstructing the collection of signatures', depending on how you construct the whole sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone.
Thank you, Sam."
4 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
hindering collection of signatures
думаю так
Something went wrong...