Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
retail speciale
English translation:
unique retail method
Added to glossary by
Chris Dawe
Feb 16, 2012 18:53
12 yrs ago
Italian term
retail speciale
Italian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Apple employee survey
Does anyone know what this respondent might mean by this??
Q: What about the last three days of the Core module did you find most useful?
A: Nel sesto ed ultimo giorno, inoltre, visualizzare e studiare tutti i sistemi a disposizione dello specialist è stato illuminante: strumenti come l’easypay e tutte le applicazioni ad esso collegate facilitano tantissimo molte operazioni e conoscerle ha solo potuto rafforzare l’idea che ho di un retail speciale come questo.
Q: What about the last three days of the Core module did you find most useful?
A: Nel sesto ed ultimo giorno, inoltre, visualizzare e studiare tutti i sistemi a disposizione dello specialist è stato illuminante: strumenti come l’easypay e tutte le applicazioni ad esso collegate facilitano tantissimo molte operazioni e conoscerle ha solo potuto rafforzare l’idea che ho di un retail speciale come questo.
Proposed translations
(English)
5 +1 | unique retail method | Leanne Young |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
unique retail method
with reference to the easypay
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-16 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry that was with reference to easypay
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-16 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
or even unique retail tool ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-16 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry that was with reference to easypay
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-16 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
or even unique retail tool ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Leanne, that did seem to fit quite well. Much appreciated. Chris. "
Something went wrong...