dkfmmuc Feb 16, 2012:

Verschiedene Möglichkeiten für Konto Kommt ganz auf den übrigen Kontext an: Es kann sich um Versicherungsverbindungen innerhalb eines Kunden-Kontos handeln, dann würde der engliche Begriff "account" genutzt werden. Wie auch in Marketing und Vertrieb wo die besten Kunden von Key Account oder Global Account Managern bearbeitet werden.

Es kann sich aber auch um eine Art Rahmenvereinbarung handeln, beispielsweise bei betrieblichen Versicherungen. Dann wohl eher framework agreement oder within the framework contract.

Hoffe das hilft weiter.