Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en su redacción establecida en la Ley 21/2007
English translation:
with the wording established in the Law 21/2007
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-16 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2012 09:25
12 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
en su redacción establecida en la Ley 21/2007
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Certificado de Siniestralidad (claims record)
En cumplimiento de lo establecido en el texto refundido de la Ley sobre Responsabilidad Civil y seguro en la circulación de vehículos a motor, aprobado por el Real Decreto Legislativo 8/2004, de 29 de octubre, en su redacción establecida en la Ley 21/2007
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | with the wording established in the Law 21/2007 |
Carol Geraldine Chua Yu
|
Proposed translations
+4
38 mins
Carol Geraldine Chua Yu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Accurate, Concise & Timely
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Tagalog to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
with the wording established in the Law 21/2007
with the wording or drafting established by this law
Reference:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=spanish&query=redacci%F3n+establecida
Note from asker:
| Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
Something went wrong...