Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An employee owning a customer
Croatian translation:
zaposlenik kao vlasnik kupca (klijenta)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-15 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 11, 2012 22:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
An employee owning a customer
English to Croatian
Bus/Financial
Other
sukob interesa
Finally, there was an incident where it was discovered that a large customer of an XXXX business was in fact owned by an employee.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | zaposlenik kao vlasnik kupca (klijenta) |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
53 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
zaposlenik kao vlasnik kupca (klijenta)
prijedlog, može i kupac u vlasništvu uposlenika
--------------------------------------------------
Note added at 1 sat (2012-02-11 23:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
dakle, otkriveno je kako je veliki kupac xxx tvrtke zapravo u vlasništvu zaposlenika (xxx tvrtke)
--------------------------------------------------
Note added at 1 sat (2012-02-11 23:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
dakle, otkriveno je kako je veliki kupac xxx tvrtke zapravo u vlasništvu zaposlenika (xxx tvrtke)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, pomoglo je!"
Something went wrong...