Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile preference center
Persian (Farsi) translation:
مرکز/بخش تنظیمات شخصی مربوط به تلفن همراه/موبایل
Added to glossary by
Ahmad Kabiri
Feb 11, 2012 22:04
12 yrs ago
English term
forooghrm (X)
mobile preference center
English to Persian (Farsi)
Marketing
Computers (general)
email marketing
You are ready to take your email strategy and results to the next level through the design of a mobile preference center.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | مرکز/بخش تنظیمات شخصی مربوط به تلفن همراه/موبایل |
Ahmad Kabiri
|
| 5 | مرکز ترجیحات تلفن همراه |
Ryan Emami
|
| 4 +1 | مرکز اولویت بندی/سنجی تلفن همراه |
Reza Ebrahimi
|
Change log
Feb 22, 2012 13:33: Ahmad Kabiri Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
مرکز/بخش تنظیمات شخصی مربوط به تلفن همراه/موبایل
I read a few more lines of your text on the net, and this is what I got from the context, especially from the pharagraph starting with "The second way is also fairly sophisticated but...".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
مرکز ترجیحات تلفن همراه
+1
2 hrs
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...