Feb 9, 2012 22:41
12 yrs ago
niemiecki term
abschlaufen
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
Auf Klemmenrelais -834.1/3 kann nicht abgeschlauft werden. - Uwaga dołączona do schematu elektrycznego jako powód konieczności dokonania zmian w tym schemacie. Jedyne znaczenie "abschlaufen", jakie znalazłem, to "rozgałęziać", ale jakoś nie mogę tego sensownie spasować.
Proposed translations
(polski)
| 3 | (nie) rozgałęziać |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
10 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
292
niemiecki term (edited):
(nicht) abschlaufen
Selected
(nie) rozgałęziać
Nie rozgałęziać przewodu z .... albo może: Do .... doprowadzić tylko jeden przewód.
Chyba tak - średnia pewność, na podstawie http://glossar.gifas-electric.com/content/glossar/glossar.ph...
Potrzebowałbym zobaczyć schemat, żeby mieć wyższą pewność.
Chyba tak - średnia pewność, na podstawie http://glossar.gifas-electric.com/content/glossar/glossar.ph...
Potrzebowałbym zobaczyć schemat, żeby mieć wyższą pewność.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...