Feb 8, 2012 09:39
12 yrs ago
French term

Centrale Autoproduction d'Electricite

French to English Other Energy / Power Generation
Veuillez nous faire parvenir les statistiques en Consommation Electrique de la Centrale Autoproduction d'Electricité au sein de votre Usine de Production de Pétrole.

Discussion

chris collister Feb 8, 2012:
@ Barbara Very likely, but it doesn't actually say so....
B D Finch Feb 8, 2012:
@Chris I may possibly have been over-interpreting. However, it seemed so likely that a power plant in a refinery would be a co-generation one.
chris collister Feb 8, 2012:
As far as I can tell, this may, or may not, be a co-generation plant. Surely "autoproduction" just means that the factory/ refinery has its own autonomous plant independent of the grid?

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

electricity self-generation system / plant / facility

Might work here

I see you have asked "autoproduction d'électricite" once before:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks."
34 mins

Co-generation power plant

"The difference between a cogeneration power plant and a conventional power ..... is the steam turbine cogeneration system installed at an oil refinery in Japan. .... meeting power requirement of 525 kW to be the most suitable co-generation ..."
www.lged-rein.org/archive_file/.../Cogeneration_Energy_Savi...

"The company's power business currently has four operational power plants in India and ... complex, is the Vadinar refinery's captive power and steam co-generation plant. ... The Salaya I power plant, located near Essar Oil's refinery complex at ..."
www.essarenergy.com › Operations
Something went wrong...
22 hrs

electric generating plant

Do you need more? As the sentence says, it's the one at *your* factory.

Self-producing electricity sounds like a job for self-replicating robots.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search