Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الصور البيانية
English translation:
Figures of speech
Added to glossary by
Haytham Abulela
Feb 7, 2012 10:25
12 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
الصور البيانية
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
Arabic composition
ذكرت هذه العبارة في الجملة التالية «تشمل التعابير البلاغية: الصور البيانية، والمحسنات البديعية، وتوظيف الأساليب الإنشائية لأغراض بلاغية ... »
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | figures of speech |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +1 | imagery |
Firas Allouzi
|
| 4 | Figures of thought |
halani
|
Proposed translations
+3
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
figures of speech
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dr Noha"
20 mins
Figures of thought
Figures of thought
+1
1 hr
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
imagery
I think that التعابير البلاغية is 'figure of speech'
imagery includes metaphor and simile
imagery includes metaphor and simile
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: eloquent speech = تعابير بلاغية; figuristic imagery = صور بيانية
3 hrs
|
Something went wrong...