Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
licença prêmio
English translation:
bonus leave
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 6, 2012 14:21
12 yrs ago
20 viewers *
Portuguese term
licença prêmio
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Além disso, houve ajustes nas provisões relativas a férias, licença prêmio e abonos, também ocasionados pelo Acordo Coletivo 2011, o que reduziu em X% a linha de Provisões Administrativas e de Pessoal no trimestre.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | bonus leave |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | seniority bonus |
Luana Fernandes
|
Change log
Feb 7, 2012 22:36: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
bonus leave
licença prêmio - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/licença prêmio...
Bloquear todos os resultados de www.linguee.com.br
Muitos exemplos de frases traduzidas com "licença prêmio" – Dicionário ... bonus leave and community measures provided for in chapter VI shall not be granted ...
www.linguee.com.br/portugues-ingles/traducao/licença prêmio...
Bloquear todos os resultados de www.linguee.com.br
Muitos exemplos de frases traduzidas com "licença prêmio" – Dicionário ... bonus leave and community measures provided for in chapter VI shall not be granted ...
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Tavares
2 hrs
|
|
Obrigado! Tenha uma boa semana.
|
|
| agree |
Sheryle Oliver
: Or /length-of-service leave/ if it depends on time instead of performance. See Anciënniteitsverlof > leave based on length of service www.proz.com › KudoZ home › Dutch to English › Human Resources14 Sep 2010 – Alternatively: length-of-service leave
5 hrs
|
|
Obrigado! Tenha uma boa semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Luana Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
seniority bonus
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-02-06 14:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hrservices.be/2009/03/seniority-bonus/
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/seniority bonu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-02-06 14:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hrservices.be/2009/03/seniority-bonus/
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/seniority bonu...
Discussion