Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fluid- und Hydraulik-Komponenten
Russian translation:
струйные и гидравлические компоненты
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Feb 4, 2012 17:23
12 yrs ago
German term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Fluid- und Hydraulik-Komponenten
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die präzisen und oft nicht sichtbaren Fluid- und Hydraulik-Komponenten moderner Armaturen garantieren perfekte Funktion und lange Lebensdauer.
Proposed translations
+1
31 mins
Dmytro Nazarenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
струйные и гидравлические компоненты
см. струйная техника
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-02-07 08:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days15 hrs (2012-02-07 08:35:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
+1
12 mins
Anna Lepeshkina
Native in Russian
Specializes in field
Exactly What You Need
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Компоненты жидкостных и гидравлических систем
...
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
: да
2 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
Andrej
: Жидкостный и гидравлический - одно и то же.
9 mins
|
12 hrs
Olga Dyussengaliyeva
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
оборудование технологической системы и гидравлической системы управления
Fluid - как технологическая среда, газообразная или жидкая, а оборудование - собственно для перемещения этой среды (скажем, если это станция водоподготовки - то насосы, трубопроводы, клапаны и т.д. для воды) и с другой стороны - система гидравлического управления (с гидравлическим маслом видимо)
Example sentence:
Технологическая среда - 46) технологическая среда - вещества и материалы, обращающиеся в технологической аппаратуре (технологической систе�
Discussion