Feb 4, 2012 11:57
12 yrs ago
English term
interconnection bus bar
English to Turkish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The operation team de-energized and isolated the Switch Gear Unit (SGU) 2 located in Room #2 of the substation, while SGU1 in Room #1 and the interconnection bus bar between SGU1 and SGU2 remained energized as the off taker did not allow de-energization of both the units at the same time.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | ara bağlantı barası |
[Removed] (X)
|
| 5 | Enterkonneksiyon bara |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | busbar |
Cihan GÖNÜLLÜ
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
ara bağlantı barası
Bağlantı barası veya ara bağlantı barası olarak kullanılabilir. Türkçede "bas barası" olarak da yaygın şekilde kullanılıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
busbar
Verdiğim linkte teknik olarak busbar şeklinde bırakılmış. Belki siz de öyle bırakabilirsiniz.
6 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Enterkonneksiyon bara
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-04 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
while SGU1 in Room #1 and the interconnection bus bar between SGU1 and SGU2 remained energized as the off taker did not allow de-energization of both the unit
Abone her iki birimin enerjisinin aynı zamanda kesilmesine izin vermediğinden, .....Oda No.1'deki SGU1 ile SGU1 ve SGU2 arasındaki Enterkonneksiyon Bara enerjisiz kalırken.... (olduğuna göre ) !
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-04 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
while SGU1 in Room #1 and the interconnection bus bar between SGU1 and SGU2 remained energized as the off taker did not allow de-energization of both the unit
Abone her iki birimin enerjisinin aynı zamanda kesilmesine izin vermediğinden, .....Oda No.1'deki SGU1 ile SGU1 ve SGU2 arasındaki Enterkonneksiyon Bara enerjisiz kalırken.... (olduğuna göre ) !
Something went wrong...