Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Skadehanterare
English translation:
Risk Manager
Added to glossary by
Jan Sundström
Feb 3, 2012 09:59
12 yrs ago
Swedish term
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Skadehanterare
Swedish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is a job title.
Titeln innebär: Minimera bussförarnas skador på sina bussar. Vilket innebär – skanning, felsökning, åtgärd, utbildning.
Titeln innebär: Minimera bussförarnas skador på sina bussar. Vilket innebär – skanning, felsökning, åtgärd, utbildning.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Risk Manager |
rajagopalan sampatkumar
|
| 4 | Safety Manager |
Charlesp
|
| 2 | Damage Monitor |
George Hopkins
|
Proposed translations
+4
1 hr
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Risk Manager
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
50 mins
Damage Monitor
Possibly Damage Supervisor -- just guessing.
5 days
Safety Manager
As another option, I will suggest "Safety Manager"
Something went wrong...