Feb 3, 2012 06:51
12 yrs ago
English term
cdurand2005 (X)
processing...handled by the IRB
English to French
Other
Human Resources
paralegal
Although the Department of Citizenship and Immigration (CIC) is responsible for assessing the eligibility of refugee claimants to have their claim heard before the Immigration and Refugee Board (IRB),
the actual processing of the refugee claim is handled by the IRB.
The Balanced Refugee Reform Act which is expected to come into force in June 2012 introduces changes to the refugee status determination system which will support the delivery of faster decisions to those in need of protection, deter abuse, and quickly remove persons not in need of Canada’s protection. Refugee reform also includes a backlog reduction strategy and enhancements to the resettlement program
====
handled?
the actual processing of the refugee claim is handled by the IRB.
The Balanced Refugee Reform Act which is expected to come into force in June 2012 introduces changes to the refugee status determination system which will support the delivery of faster decisions to those in need of protection, deter abuse, and quickly remove persons not in need of Canada’s protection. Refugee reform also includes a backlog reduction strategy and enhancements to the resettlement program
====
handled?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
phrase
Le traitement effectif des demandes d'asile est assuré par la commission de l'immigration et du statut de réfugié (IRB)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
le traitement des demandes de statut de réfugié est actuellement du ressort...
...
12 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
les demandes d’asile sont actuellement examinées et traitées par lla IRB
les demandes d’asile à titre de réfugié sont actuellement examinées et traitées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-02-03 07:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon
"la IRB"
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-02-03 07:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon
"la IRB"
37 mins
c'est l'IRB qui prend en charge le traitement du dossier
..
1 hr
c'est l'IRB en fait qui traite les demandes des réfugiés
-
2 days 13 hrs
Anne LEROY
France
France
Native in French
France
Finanzwesen & Recht/Technik/Marketing
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French
la procédure de demande d'asile est instruite par le IRB
proceeding : littéralement manière de procéder ou procédure.
Something went wrong...