Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleaning of engine bilges
Russian translation:
очистка льял машинного отделения
Added to glossary by
Alexey Pylov
Feb 2, 2012 23:05
12 yrs ago
English term
cleaning of engine bilges
English to Russian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Это одна из обязанностей моряка на судне..Контекст: cleaning of engine bilges, accommodation, etc. to be performed by ship’s crew and to be considered a normal work. Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | очистка льял машинного отделения |
Alexey Pylov
|
Change log
Feb 9, 2012 22:26: Alexey Pylov Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
очистка льял машинного отделения
либо "откатка льяльных вод машинного отделения"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...