Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
document thermique
English translation:
thermally printed document
Added to glossary by
Susanna MacKenzie
Feb 1, 2012 18:45
12 yrs ago
French term
France
30years experience-Cambridge Certificate
Native in: German 
, English
Works in: French to English, German to English, English to German
document thermique
French to English
Bus/Financial
Management
Archiving study documents
Les documents thermiques doivent être photocopiés et maintenus tous les deux dans le dossier
Context:
Instruction on electronic archiving of different types of study documents. All kinds of details on how to scan them, where to send them, how to organise the electronic and paper archives, etc.
This is Belgian French.
MTFYH, Susanna
Context:
Instruction on electronic archiving of different types of study documents. All kinds of details on how to scan them, where to send them, how to organise the electronic and paper archives, etc.
This is Belgian French.
MTFYH, Susanna
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | thermally printed document |
philgoddard
|
| 3 | laminated document |
Colin Morley (X)
|
Change log
Feb 1, 2012 20:11: Laurel Clausen changed "Field" from "Medical" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Management"
Proposed translations
+5
8 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
thermally printed document
For example, old-style faxes, which had to be photocopied because they faded.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all the contributions - I am making my choice based on all your agreements, but I did add both suggestions in my translation."
5 mins
laminated document
I believe this to be a laminated document (heat sealed)
Something went wrong...