Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drilled shaft piers
Swedish translation:
grävpålar/borrplintar
Added to glossary by
Gabriela E Ascencio Z
Jan 31, 2012 21:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
drilled shaft piers
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction of a building
"The enormous weight of the reinforced concrete tower is supported by drilled shaft piers capped by a 10 ft (3 m) deep mat foundation."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | grävpålar/borrplintar |
Gabriela E Ascencio Z
|
Change log
Feb 2, 2012 15:55: Gabriela E Ascencio Z Created KOG entry
Mar 1, 2012 22:02: Gabriela E Ascencio Z changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81689">Gabriela E Ascencio Z's</a> old entry - "drilled shaft piers "" to ""grävpålar/borrplintar""
Proposed translations
+2
4 hrs
Gabriela E Ascencio Z
Mexico
Mexico
Mexico
Spanish-English-Swedish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Swedish to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
grävpålar/borrplintar
http://www.byggmek.lth.se/fileadmin/byggnadsmekanik/publicat...
"Den vanligaste benämningen i Sverige är grävpålar, men även borrplintar används speciellt när man syftar på korta grävpålar med diameter som normalt inte överstiger 1.8 m och som utnyttjas för bl.a. ytlig grundläggning som alternativ till grundsulor. I engelskspråkiga länder benämns både grävpålar och borrplintar för bored piles eller
drilled shafts. Andra benämningar som in-situ cast concrete piles och drilled piers förekommer också. I fortsättningen av det här arbetet kommer alla typer av platsgjutna betongpålar, både grävda och borrade sådana, att kallas för grävpålar. Grävpålar är den officiella benämningen enligt den svenska versionen av Eurokod"...
Hoppas att det hjälper,
Hälsningar
"Den vanligaste benämningen i Sverige är grävpålar, men även borrplintar används speciellt när man syftar på korta grävpålar med diameter som normalt inte överstiger 1.8 m och som utnyttjas för bl.a. ytlig grundläggning som alternativ till grundsulor. I engelskspråkiga länder benämns både grävpålar och borrplintar för bored piles eller
drilled shafts. Andra benämningar som in-situ cast concrete piles och drilled piers förekommer också. I fortsättningen av det här arbetet kommer alla typer av platsgjutna betongpålar, både grävda och borrade sådana, att kallas för grävpålar. Grävpålar är den officiella benämningen enligt den svenska versionen av Eurokod"...
Hoppas att det hjälper,
Hälsningar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Something went wrong...