Dürfte sich doch um Dateien mit den Mustern handeln, die der Kunde zu bestätigen hat? Im JPG-, GIF-, PNG-Format etc. ...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-01-31 18:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

... oder im RAW-Format (s. ebenda)...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-31 20:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vanno bene entrambi i termini, ma sembra che in tedesco "Bilddatei" sia più diffuso: per es. inserendo "Grafikdatei" in Wikipedia si viene inoltrati a "Bilddatei".

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-31 21:32:27 GMT)
--------------------------------------------------

Poi, "Bild" in questo caso non va preso letteralmente come "immagine"; Bild- oppure Grafikdateien sono file che possono contenere diversi elementi bidimensionali, ad esempio anche testi, foto ecc. Quindi non bisogna fare confusione con il contenuto stesso (che in questo caso consiste "casualmente" in una grafica) che la ditta in questione presenta in tale forma. A rigore, la ditta potrebbe anche presentare la sua grafica integrata in un file di testo, o in un file pdf, e allora il file inoltrato non sarebbe una Bilddatei oppure Grafikdatei. (E allora sì che si potrebbe chiamare quel file anche "Grafikdatei", ma non sarebbe più il termine come viene usato comunemente, ma un uso particolare, non diffuso, della parola.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-31 21:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

Chiedo scusa per l'apparente confusione, ma - sintetizzando - in questo caso forse si può dire che la ditta presenta la sua Grafik in una Bilddatei. - Chiedo scusa e chiudo la parentesi.)