Jan 30, 2012 20:08
12 yrs ago
1 viewer *
English term
eager vs. lazy provisioning
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Liste over diverse strenge i forb. med storagemiljø
Auto Provision Setting
Provision mode:
- Automatic eager provisioning
- Automatic lazy provisioning
- Manual provisioning
Jeg er stødt på begreberne "tynd provisionering" (eager?) og "traditionel provisionering" (lazy?), men kan de bruges?
Auto Provision Setting
Provision mode:
- Automatic eager provisioning
- Automatic lazy provisioning
- Manual provisioning
Jeg er stødt på begreberne "tynd provisionering" (eager?) og "traditionel provisionering" (lazy?), men kan de bruges?
Proposed translations
(Danish)
2 | ivrig versus doven forsyning | Birgit Holst |
Proposed translations
12 hrs
Selected
ivrig versus doven forsyning
Dette er kun et forslag, da jeg ikke kender begrebet, men mener det dækker betydningen.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen. Jeg valgte at bruge en kombination af dit forslag sammen med de engelske termer, dvs. henholdsvis "ivrig provisionering (eager provisioning)" og "doven provisionering (lazy provisioning)"."
Discussion
Mht. den første del fremgår følgende af et notat hos NetApp (http://media.netapp.com/documents/tr-3886.pdf)
Format: Zeroed-thick (=lazy)
Allocated: On create
Zeroed: On first access of VMFS block
Available: Immediately
Format: Eager-zeroed-thick
Allocated: On create
Zeroed: On creation of VMDK
Available: After zeroing
Format: Thin
Allocated: On first access of VMFS block
Zeroed: On first access of VMFS block
Available: Immediately
Uden at komme en oversættelse nærmere (hvis den findes), fremgår det i hvert fald, at "thin provisioning" er noget helt tredje.
Automatic eager provisioning = A server maintenance thread automatically polls the configured external auto provision LDAP source, and then auto creates the accounts in CLIENT NAME directory.
Automatic lazy provisioning = auto creates the CLIENT NAME account when user first login via one of the external auth mechanisms enabled for auto provisioning.
Manual provisioning = admin to search from the configured external auto provision LDAP source and select an entry from the search result to create the corresponding CLIENT NAME account for the external entry.