This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ŠIFARNIK
građevinska stolarija

Glossary entry

Croatian term or phrase:

orašasto voće

German translation:

Nussfrüchte

Added to glossary by Ivana Kahle
Jan 30, 2012 19:48
12 yrs ago
1 viewer *
Croatian term

orašasto voće

Croatian to German Science Botany
Da biste zaštitili zdravlje tijekom hladnih dana, grickajte kikiriki, orahe, kestenje, lješnjake, bademe i drugo orašasto voće.
Proposed translations (German)
4 Nussfrüchte
3 +1 Schalenobst
Change log

Jan 31, 2012 21:34: Ivana Kahle Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

Nussfrüchte

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs

Schalenobst

Schalenobst (auch Schalenfrüchte) ist die handelsübliche Bezeichnung für Obst, dessen Fruchtkerne von einer harten, meist holzigen Schale umgeben sind.

Schalenobst ist ein Sammelbegriff für alle Obstsorten, deren Fruchtkerne von einer harten, meist holzigen Schale umgeben ist.


Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Nussfrucht

http://www.sedi-fruits.at/sortiment/schalenobst

Peer comment(s):
agree AndreaHz : Bin auch der Meinung, dass Schalenobst gebräuchlicher ist als Nussfrüchte.
1 day 21 hrs
Die Wikipedia sagt, Schalenobst (auch Schalenfrüchte) sei die "handelsübliche" Bezeichnung.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search