Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
КАТЕГОРИЧНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ
English translation:
category management
Added to glossary by
Sam Pinson
Jan 30, 2012 19:02
12 yrs ago
Russian term
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
КАТЕГОРИЧНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
Context: РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА КАТЕГОРИЧНОГО МЕНЕДЖМЕНТА
Market-based management?
Market-based management?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | category management |
Angela Greenfield
|
| 3 | Categorical Management |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+3
1 hr
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
category management
Опечатка в контексте
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 20:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Category_management
Category management is a retailing and supply management concept in which the range of products purchased by a business organisation or sold by a retailer is broken down into discrete groups of similar or related products; these groups are known as product categories (examples of grocery categories might be: tinned fish, washing detergent, toothpastes). It is a systematic, disciplined approach to managing a product category as a strategic business unit.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-04 13:31:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-30 20:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Category_management
Category management is a retailing and supply management concept in which the range of products purchased by a business organisation or sold by a retailer is broken down into discrete groups of similar or related products; these groups are known as product categories (examples of grocery categories might be: tinned fish, washing detergent, toothpastes). It is a systematic, disciplined approach to managing a product category as a strategic business unit.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-02-04 13:31:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Korovkin
24 mins
|
| agree |
Olga Staroverova
: The simplest and most straight-forward definition of Category Management is that it is Product Management for retailers with categories as the product groups. http://http://www.categorymanagement.com/articles6-cmi.html
9 hrs
|
| agree |
cyhul
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
36 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Categorical Management
Categorical Mangement is an accepted management term
http://rough-polished.com/en/news/54791.html
http://rough-polished.com/en/news/54791.html
Discussion
В школе, где я учился, над входом в раздевалку при спортзале пять лет красовалась надпись "Разделочная".
http://www.piter-press.ru/attachment.php?barcode=97859118056...