Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
幅縮代
English translation:
width shrinkage (allowance)
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jan 30, 2012 16:36
12 yrs ago
Japanese term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
幅縮代
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
metal coils, pipes
It is in a list of parameters for a manufacturing management system.
Can anybody make sense of it?
Here are some of the other terms around it:
板厚減少率、幅縮代、長さ単位内径
Can anybody make sense of it?
Here are some of the other terms around it:
板厚減少率、幅縮代、長さ単位内径
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | width shrinkage allowance |
cinefil
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
width shrinkage allowance
http://www.shelmetcastings.com/shrinkage-allowance-for-metal...
http://aerostudents.com/files/materialsAndManufacturing2/mat...
縮み代：shrinkage allowance
金属用語辞典、金属用語辞典編集委員会編著、アグネ技術センター
http://aerostudents.com/files/materialsAndManufacturing2/mat...
縮み代：shrinkage allowance
金属用語辞典、金属用語辞典編集委員会編著、アグネ技術センター
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client confirmed "width shrinkage" (without "allowance"). Thank you."
Something went wrong...