Jan 30, 2012 08:03
12 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
replacement value
English to Polish
Law/Patents
Insurance
fragment umowy
Kontekst:
"whilst XX has a general insurance policy which will provide it with cover up to the maximum of the liabilities in this Agreement XX is unable to (and will not) purchase insurance for the replacement value of such data and/or Media or the consequences of any loss of or damage to such data and/or Media;
czy chodzi o "wykupienie polisy (w zamian) za wartość odtworzeniową danych"? Ma to w ogóle sens?
TIA,
Rafał
"whilst XX has a general insurance policy which will provide it with cover up to the maximum of the liabilities in this Agreement XX is unable to (and will not) purchase insurance for the replacement value of such data and/or Media or the consequences of any loss of or damage to such data and/or Media;
czy chodzi o "wykupienie polisy (w zamian) za wartość odtworzeniową danych"? Ma to w ogóle sens?
TIA,
Rafał
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wartość odtworzeniowa |
asia20002
|
Proposed translations
34 mins
Selected
wartość odtworzeniowa
Może tak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx :)"
Discussion