Jan 28, 2012 21:26
12 yrs ago
2 viewers *
German term

Nach-Ersatzlieferung

German to Spanish Bus/Financial SAP Auftragerfassung
Para "Ersatzlieferung" en el contexto SAP he encontrado "Reposición" pero no estoy segura

Discussion

Pilar Fernández Feb 3, 2012:
"Ersatzlieferung" sí puede ser una reposición, o al menos así lo entiendo; sería volver a suministrar algo que antes ya se tenía. El "nach" en este caso podría ser una "reposición posterior". ¿Qué pensáis?
Mariana T. Buttermilch Jan 28, 2012:
Uups mi SAp dict no tiene ninguno de los 2 sorry y buena sueret con esto María!!!
Maria Bellido Lois (asker) Jan 28, 2012:
Para "Nachlieferung" he encontrado "Entrega posterior" pero no me suena muy bien
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search