Jan 28, 2012 16:31
12 yrs ago
English term
provide
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi! What does"They provides easily cleanable surfaces" means?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | offrir |
Alcime Steiger
|
| 4 | ils fournissent |
Emiliano Pantoja
|
References
| dictionnaire |
Didier Martiny
|
Change log
Jan 28, 2012 16:33: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "provide" to "(none)"
Proposed translations
+2
8 mins
Alcime Steiger
France
France
Native in French
Works in field
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
offrir
dans ce contexte je dirais "offrir"
Ils/elles offrent des surfaces faciles à nettoyer
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2012-01-28 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase: "en milieu hospitalier : MEGANITE offre des surfaces résistantes aux bactéries"
Tiré de : http://www.meganite.com/French/products.php
Ils/elles offrent des surfaces faciles à nettoyer
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2012-01-28 17:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple de phrase: "en milieu hospitalier : MEGANITE offre des surfaces résistantes aux bactéries"
Tiré de : http://www.meganite.com/French/products.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
ils fournissent
.
Reference comments
19 mins
Reference:
dictionnaire
www.reverso.net/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barbara Carrara
: What a good suggestion!
1 hr
|
|
Nom et prénom en quatre lettres ! Brava Barbara. (Superbe photographie, au demeurant).
|
|
| agree |
AllegroTrans
: or Google translate (seriously, it's getting better by the day)
9 hrs
|
Discussion