Jan 27, 2012 14:39
12 yrs ago
English term

acuity

English to Norwegian Tech/Engineering IT (Information Technology)
har noen en god oversettelse på (net) acuity?. Temaet omhandler nøyaktig sporing av IP-adresser

på forhånd mange takk!
Proposed translations (Norwegian)
2 skarphet

Discussion

Harald Roald (asker) Jan 30, 2012:
mange takk! mange takk for gode innspill. Etter en del runder har jeg fått svar fra kunden at de foretrekker Synlighet - temaet handler om hvordan innhold kan gjøres lettere synlig i søk i søkemotorer
Hege Jakobsen Lepri Jan 30, 2012:
Jeg har nettopp (tilfeldig) sett NetAcuity skrevet i et ord, og det korte glimtet så det ut til at det kan dreie seg om et varenavn
Akel Jan 30, 2012:
Jeg spurte min sønn som nettopp har tatt Master i IT med kommunikasjon i fagområdet, og han hadde aldri hørt ordet. Kan det være et produkt-/programnavn?
Hege Jakobsen Lepri Jan 30, 2012:
Jeg kan ikke si å ha verken sett det, eller funnet noe lignende etter noen få runder med google og dogpile. Er det noen bestemt grunn til at du ikke bare kan bruke "nøyaktighet"?

Proposed translations

38 mins

skarphet

Vet jo ikke om dette passer i sammenhengen, men acuity oversettes ofte slik.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search