Jan 27, 2012 09:13
12 yrs ago
18 viewers *
English term
order sealing record
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Pursuant to the Court's separate Order Sealing Record (the Sealing ORder), Exhibit 1 to this ORder has been sealed.
The Court has considered the stipulated request of trustee for orders approving settlement, vacating orders and findings, for disposition of funds hebd by trustee, sealing record of adversary proceedings and dismissing chapter 11 cases
The Court has considered the stipulated request of trustee for orders approving settlement, vacating orders and findings, for disposition of funds hebd by trustee, sealing record of adversary proceedings and dismissing chapter 11 cases
Proposed translations
(Polish)
3 | zapis o "zapieczętowaniu", utajnieniu uchwały | Tomasz Machnik |
Proposed translations
47 mins
Selected
zapis o "zapieczętowaniu", utajnieniu uchwały
Prawo Nowego Jorku zezwala również w określonych przypadkach, głównie chodzi tu o drobne przestępstwa, jak również o przestępstwa typu posiadanie narkotyków, wyczyścić kartotekę osoby faktycznie skazanej wyrokiem karnym. Również w określonych prawem sytuacjach kartoteka może być "zapieczętowana". Zapieczętowanie kartoteki oznacza, że będzie ona w dalszym ciągu w archiwach sądowych, jednak informacje zawarte w kartotece nie będą dostępne jako dane publiczne, tzn. możliwe do uzyskania np. przez pracodawcę, który będzie chciał przeprowadzić procedurę background checks.
Utajnienie akt sądowych, "zapieczętowanie" akt ,..( uszczelnienie akt)
Utajnienie akt sądowych, "zapieczętowanie" akt ,..( uszczelnienie akt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...