Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausstoßkorb
Spanish translation:
bandeja de descarga/expulsión
Added to glossary by
Samanta Schneider
Jan 27, 2012 08:16
12 yrs ago
German term
Ausstoßkorb
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual de instrucciones de una máquina aisladora de ranuras
En este capítulo explica cómo montar y desmontar esta pieza que pertenece a la máquina aisladora de ranuras. No sé muy bien cómo traducirlo. No sé si "Ausstoß" aquí se refiere a producción o a expulsión/eliminación.
Aquí va el contexto:
13. Demontage / Montage Ausstoßkorb
(Isolationen im Übertragungsmagazin werden komplett ausgestoßen)
Muchas gracias por adelantado.
Aquí va el contexto:
13. Demontage / Montage Ausstoßkorb
(Isolationen im Übertragungsmagazin werden komplett ausgestoßen)
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | bandeja de descarga |
Samanta Schneider
|
Change log
Feb 1, 2012 11:16: Samanta Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Samanta Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
22
Selected
bandeja de descarga
también podría ser de expulsión. So verstehe ich das.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final me quedé con expulsión, muchas gracias"
Discussion