Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SCBA
Portuguese translation:
Máscara autônoma
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-28 23:54:58 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2012 23:10
12 yrs ago
5 viewers *
English term
SCBA
English to Portuguese
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Safety - respiratory protection
Respiratory protection equipment SCBA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Máscara autônoma |
Eliana Stabile
|
| 4 +2 | um aparelho de respiração autónomo |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Eliana Stabile
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and Interpretation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Máscara autônoma
SCBA - self-contained breathing apparatus -
Example sentence:
A nova Máscara Autônoma MMR FireHawk™ da
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
um aparelho de respiração autónomo
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=SCBA
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-25 23:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
English_Spanish by Jaime Aguirre
SCBA
Self Contained Breathing Apparatus - Aparato Respiratorio Autónomo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-25 23:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
English_Spanish by Jaime Aguirre
SCBA
Self Contained Breathing Apparatus - Aparato Respiratorio Autónomo
Something went wrong...