Jan 25, 2012 20:11
12 yrs ago
19 viewers *
English term
collector
English to Spanish
Science
Environment & Ecology
se trata de un documento sobre la recuperación de vertederos abandonados. La frase dice lo siguiente:
"Different collectors have been identified. In X landfill, these would be production areas, tourist and natural resources, housing developments and dispersed rural country houses."
No entiendo a qué se refiere este "collectors" aquí. Gracias de antemano!
"Different collectors have been identified. In X landfill, these would be production areas, tourist and natural resources, housing developments and dispersed rural country houses."
No entiendo a qué se refiere este "collectors" aquí. Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | colector |
FerVilamajo
|
| 5 | colector |
lesliedorado
|
Proposed translations
21 mins
Selected
colector
Para mí es simplemente colectores, no sé a colector de qué se refiere, si de aguas residuales provenientes de esas áreas o actividades que luego menciona o si hay algo más en el texto que pueda indicarnos el objeto colectado.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta :-)"
2 hrs
colector
Si se trata de recuperación de vertederos, lo mas logico es que sean colectores de agua de diferente origen
Discussion