Jan 25, 2012 19:38
12 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
R.M. de Columna Lumbar
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This is a report from a medical imaging center in Mexico. I want to know what "R.M." stands for.
Proposed translations
(English)
| 4 | lumbar spine MRI |
Maria Alejandra Aguada
|
| 4 +5 | Lumbar MRI |
Andrew Campbell
|
| 5 +1 | Resonancia Magnética |
Angeles Barbero
|
| 5 | Resonancia Magnetica |
Karla Vazquez
|
Proposed translations
3 mins
Selected
lumbar spine MRI
M.R. = Resonancia Magnética
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I actually figured it out after submitting the question!"
+5
3 mins
Andrew Campbell
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Specialist Translations
Native in: English 
Works in: Italian to English, Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Lumbar MRI
R.M. is Resonanica Magnetica, what we call Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Peer comment(s):
| agree |
Emma Goldsmith
9 mins
|
| agree |
Nigel Wheatley
17 mins
|
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
38 mins
|
| agree |
Dr. Jason Faulkner
1 hr
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
8 hrs
|
+1
3 mins
Angeles Barbero
Native in Spanish
Works in field
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Resonancia Magnética
Según el link más abajo
Peer comment(s):
| agree |
Otto Albers (X)
: the question is what the initials stand for, and you've got the right answer.
28 mins
|
5 mins
Karla Vazquez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Connecting the world one word at a time
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English
Resonancia Magnetica
MRI in English
Something went wrong...