Jan 21, 2012 14:02
12 yrs ago
4 viewers *
English term
fly car
English to French
Other
Medical: Health Care
EMS Vehicle:
- Basic Life Support Road Ambulance / Unit
- Advanced Life Support Road Ambulance / Unit?
- Ambulance Car or Fly Car (USA) or NEF Car (Germany)
- Air Ambulance: Helicopter or Fixed Wing
- Basic Life Support Road Ambulance / Unit
- Advanced Life Support Road Ambulance / Unit?
- Ambulance Car or Fly Car (USA) or NEF Car (Germany)
- Air Ambulance: Helicopter or Fixed Wing
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | SMUR - structure mobile d'urgence et de réanimation |
Raphael Daniaud
|
References
| Fly car |
alain dubreuil
|
Proposed translations
+1
27 mins
Raphael Daniaud
United States
United States
Native in French
United States
Fast and reliable translations.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
SMUR - structure mobile d'urgence et de réanimation
structure mobile d'urgence et de réanimation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
1 hr
alain dubreuil
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Technical and medical translator
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Fly car
SMUR est la traduction correcte. En effet un "Fly car" ne transporte pas de malades, donc ce n'est pas une ambulance, mais ce véhicule transporte le personnel médical d'urgence pour intervenir rapidement en cas de besoin.
Something went wrong...