Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que acumula
English translation:
who holds the post of.. as well as
Added to glossary by
Chris Dawe
Jan 20, 2012 22:43
12 yrs ago
Portuguese term
que acumula
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
CIFOTIE
A figura de topo da hierarquia, o Presidente da Direcção que acumula a função de responsável da formação, Vice-Presidente e três Vogais da Direcção.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | who holds the post of.. as well as |
Hitalo Santos
|
| 4 | which comprises |
Daniel Frisano
|
| 3 | also holds |
Nick Taylor
|
Change log
Jan 20, 2012 22:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
3 hrs
Hitalo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator, Researcher & Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
who holds the post of.. as well as
this verb expresses the idea that one person holds more than one function in a corporation. That can be explained by eliciting this information, such as the suggestion above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Hitalo, thanks to Arrigo and Nick too. Chris. "
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
which comprises
13 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
also holds
also holds
Something went wrong...