Il faudrait voir de quel type de moteurs il s'agit et quelle est la machine qui les loge, mais je pense qu'il pourrait s'agir ici d'un mécanisme permettant de régler la vitesse et/ou le couple du moteur.

J'ai déjà rencontré auparavant parmi la liste de composants d'un moteur d'une machine le terme "rulina milimetrada" qui avait été traduit par "molette millimétrée".

Le terme galet pourrait être une autre option, mais si l'on se rapporte à la définition de galet dans ce domaine (http://www.cnrtl.fr/lexicographie/galet), le terme serait peut-être plus fréquemment utilisé pour désigner la pièce permettant le frottement de roulement et non pas la commande qui permet d'en faire le réglage.

J'ai également trouvé le terme "matrice", mais je reste peu convaincu par cette option. Source : http://www.bprcurvatrici.com/nuovo/files/prodotti/cph60/cp60...