This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
budget trip
cardiogenic LA
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 18, 2012 10:29
12 yrs ago
3 viewers *
English term

Resolvability

English to French Bus/Financial Finance (general)
International context
Proposed translations (French)
4 +4 résolution
3 résolubilité
References
see page 7

Discussion

Nicolas Gouyette (X) (asker) Jan 18, 2012:
Here is the sentence, thank you for your help Many things have been done, not necessarily at European level, but at global level, for cross-border resolution in terms of assessing resolvability by the national supervisors and about having resolution mechanisms in place – which are two categories really.
Jean-Paul ROSETO Jan 18, 2012:
contexte international qu'est ce que ça veut dire ? économie internationale ? il faudrait que vous donniez la phrase dans laquelle le mot est employé
Nicolas Gouyette (X) (asker) Jan 18, 2012:
Here is the context: http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/20111...
AllegroTrans Jan 18, 2012:
Asker Please provide at least 1 whole sentence containing the term (as asked when you posted this). Translating a single word in isolation from surrounding text can be done easily with a dictionary, but the purpose of the site is to provide suggestions based on context
What is causing difficulty? Have you rejected the dictionary translation?

Proposed translations

+4
7 mins

résolution

difficile sans contexte. Peut être également liquidation... à voir.
Peer comment(s):
agree Virginie JANVIER-LELONG : Je pensais également à "liquidation". A voir selon le contexte...
7 mins
Oui, c'est vraiment une histoire de contexte là.
agree GILLES MEUNIER
31 mins
agree Jean-Paul ROSETO
1 hr
agree enrico paoletti
1 day 6 hrs
Something went wrong...
8 mins

résolubilité

traduction donnée sur dictionnaire ci-dessous
Reference:

http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/resolvability

Something went wrong...

Reference comments

17 mins
Reference:

see page 7

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_pCxWyIkG08J:www....

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-18 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

ICANN | ICANN - Français
www.icann.org/tr/french.html - Translate this page
13 août 2010 – ... Ombudsman, Operating Plan (see Strategic and Operating Plan) ... L'expression "universal resolvability" ("résolution universelle") désigne ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-18 10:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search