Jan 18, 2012 03:42
12 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
el derecho constituido a su favor
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Procedimiento en caso de sinestro
(para dar aviso de un siniestro dentro de cinco dias de la pérdida)...este plazo solo correrá en contra de quienes tuviesen conocimiento del derecho constituido a su favor.
Proposed translations
(English)
| 4 | the right created in their favour |
José Manuel Lozano
|
Proposed translations
5 hrs
José Manuel Lozano
Native in Spanish
Works in field
Sworn translator and lawyer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
the right created in their favour
Declined
Hope it helps
Note from asker:
| Thanks, but this is a literal translation that is not standard language in an insurance policy in English and does not clarify exactly what right is being referenced. |
Something went wrong...