This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
avvolgere
porgicintura

Glossary entry

italiano term or phrase:

raddrizzatrice

español translation:

enderezadora

Added to glossary by Maura Affinita
Jan 16, 2012 18:28
12 yrs ago
1 viewer *
italiano term

raddrizzatrice

italiano al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica Máquina de mecanizado
¿Cómo se llama en español?
Gracias y saludos.
Proposed translations (español)
3 enderezadora
3 máquina para enderezar
Change log

Jan 18, 2012 10:43: Maura Affinita Created KOG entry

Proposed translations

31 minutos
Selected

enderezadora

http://www.directindustry.it/prod/wafios-aktiengesellschaft/...

http://www.directindustry.es/prod/wafios-aktiengesellschaft/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2012-01-18 10:41:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Me alegro de haberte ayudado. Saludos
Note from asker:
¡Muchísimas gracias, Maura! Es perfecto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias, Maura. Un abrazo, Mayca"
15 horas

máquina para enderezar

Ya que enderezadora sólo está en el RAE como adjetivo, en el CLAVE ni aparece, me parece más correcto llamarla así.
Note from asker:
En mi texto hablan mucho de eso enderezadora, despuntadora y voy a mantener la simetría. No obstante, pienso que tienes razón en tu apreciación. Muchas gracias por tu amable ayuda.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search