Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rappel de salaire
Portuguese translation:
retroactivos, salários em atraso
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 16, 2012 09:24
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Rappel de salaire
French to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
Prud'hommes
Condamner la société au paiement de la somme de X à titre de rappel de salaire.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | retroactivos, salários em atraso | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | salários em dívida | Emiliano Pantoja |
3 | salário retroativo devido | yves la |
Change log
Jan 30, 2012 09:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
retroactivos, salários em atraso
Diria assim...
Domaine EMPLOI ET TRAVAIL, DROIT
fr Définition rappel:paiement d'une portion d'appointements ou d'arrérages
Réf. de la définition 1)GDEL
Terme rappel de salaire
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Dict Droit Social;DF:GDEL
Date 24/09/2003
Terme rappel de traitement
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Dict Droit Social;DF:GDEL
Date 24/09/2003
Terme rappel
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme GDEL
Date 24/09/2003
de Terme Gehaltsnachzahlung
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Wb Sozialrecht
Date 24/09/2003
Terme Lohnnachzahlung
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Wb Sozialrecht
Date 24/09/2003
el Terme καταβολή καθυστερουμένων χρηματικών παροχών
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Δ.Τσικρικάς,Ινστιτούτο Μελετών και Δικονομικών Ερευνών
Date 24/09/2003
en Définition overdue or retroactive wages
Réf. de la définition BTM
Terme back pay
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme BTM
Date 24/09/2003
es Terme pago de atrasos
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Losa Giménez, R., Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada y Traductor Jurado
Commentaire relatif au terme los atrasos pueden ser de sueldos o de pensiones;REF:J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Date 24/09/2003
Terme atrasos
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Losa Giménez, R., Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada y Traductor Jurado
Commentaire relatif au terme los atrasos pueden ser de sueldos o de pensiones;REF:J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Date 24/09/2003
fi Terme palkan maksaminen myöhässä
Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée)
Réf. du terme Lonka,Esa,hallitusneuvos,Työministeriö,1998
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... de salaire&sourceLanguage=fr&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s
Domaine EMPLOI ET TRAVAIL, DROIT
fr Définition rappel:paiement d'une portion d'appointements ou d'arrérages
Réf. de la définition 1)GDEL
Terme rappel de salaire
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Dict Droit Social;DF:GDEL
Date 24/09/2003
Terme rappel de traitement
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Dict Droit Social;DF:GDEL
Date 24/09/2003
Terme rappel
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme GDEL
Date 24/09/2003
de Terme Gehaltsnachzahlung
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Wb Sozialrecht
Date 24/09/2003
Terme Lohnnachzahlung
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme FRANKL,Wb Sozialrecht
Date 24/09/2003
el Terme καταβολή καθυστερουμένων χρηματικών παροχών
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Δ.Τσικρικάς,Ινστιτούτο Μελετών και Δικονομικών Ερευνών
Date 24/09/2003
en Définition overdue or retroactive wages
Réf. de la définition BTM
Terme back pay
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme BTM
Date 24/09/2003
es Terme pago de atrasos
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Losa Giménez, R., Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada y Traductor Jurado
Commentaire relatif au terme los atrasos pueden ser de sueldos o de pensiones;REF:J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Date 24/09/2003
Terme atrasos
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Losa Giménez, R., Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada y Traductor Jurado
Commentaire relatif au terme los atrasos pueden ser de sueldos o de pensiones;REF:J. Goiburu L. de Munain, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Date 24/09/2003
fi Terme palkan maksaminen myöhässä
Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée)
Réf. du terme Lonka,Esa,hallitusneuvos,Työministeriö,1998
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... de salaire&sourceLanguage=fr&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
salários em dívida
.
8 hrs
salário retroativo devido
A emprese deve pagar um salário que deveria ter sido pago na época.
Something went wrong...