A bell service staff is composed of bellmen, also known as bellhops, bellboys, valets or baggage porters. In larger hotels, a bell captain will oversee the bellmen. They are a part of the front desk or front office team along with the concierge, receptionist, front desk clerks, customer service representatives

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-08 18:00:06 GMT)
--------------------------------------------------

Któż z nas nie widział na filmach chłopca w „pudełkowej” czapeczce wybiegającego przed hotel i nie słyszał zawołania: „hej boy”.
Są zatrudniani przez najlepsze hotele. Najczęściej te cztero- i pięciogwiazdkowe. Ich główne zadanie? Pomagać gościom i to nie tylko w noszeniu bagaży. Obecność boya hotelowego od razu „zadaje szyku”. Wymaga się od niego zatem nie tylko sprawności, siły fizycznej, językowych umiejętności, ale i dobrej aparycji oraz elegancji w sposobie bycia .

 
 
  " W hotelu InterContinental w Warszawie obowiązki boya hotelowego rozdzielone są na dwie różne funkcje. Pierwsza to funkcja  portiera, który wita gości już przy drzwiach, bagażowy zaś czeka przy recepcji na odebranie od gości bagaży.

- Taki podział ról jest u nas konieczny. Przyjmujemy bardzo wielu gości, w tym spory procent stanowią cudzoziemcy. Każdy z nich wymaga indywidualnego zainteresowania swoją osobą. Dzięki temu, że możemy liczyć na wsparcie dwóch osób, opieka nad gościem jest pełniejsza i na wysokim poziomie – wyjaśnia Magdalena Nowakowska z działu personalnego hotelu InterContinental w Warszawie.
W mniejszych hotelach, gdzie rotacja gości nie jest tak duża – nie ma też potrzeby tworzenia dwóch oddzielnych stanowisk. Zadania portiera i bagażowego może wykonywać jedna osoba."

Dictionary of Hotel and Tourist Terms.
Dodatkowo podaję, że "bell captain" - to kierownik bagażowych (w hotelu)

Dorzuce jeszcze moze swoje trzy grosze:
Mowisz, ze nie masz kontekstu, a to przeciez nie jest mozliwe - kontekst jest zawsze.
Jezeli to powiesc z XiX wieku dla przykladu, to chlopcy hotelowi, jak najbardziej byli i w polskich dobrych hotelach pracowali, zobacz tutaj http://zc.bestiariusz.pl/zawody/810/chlopiec-hotelowy.
Zawod zniknal wraz z nastaniem komunizmu, a wrocil po latach w wersji angielskiej "bell boy".
Ale to "bell boy", ty pytasz o "bell staff", co jest kategoria nieco szersza, bo tu i bagarzowi i portierzy i bell boye sie kwalifikuja. Wiec jezeli tekst jest wspolczesny, np marketingowy, podobny do tego: http://www.cruisejobfinder.com/fm/resorts/bell-jobs.php
W tej kategorii mieszcza sie i boye hotelowi, i bagazowi, i portierzy - (i tu widac, ze w zaleznoisci od rozmiaru hotelu to przeciez moze byc nawet jedna osoba; w zwiazku z czym prawie wszyscy odpowiadajacy maja racje, ha).
A jezeli to tekst wspolczesny, oficjalny, i chodzi o kategorie zawodow, ta taka jest moja propozycja