LBO mag unter Finanzjongleure zwar gängig sein, aber weder diese Abkürzung, noch der englische Begriff dürften einem Normalsterblichen bekannt sein.

Der Begriff fremd(kapital)finanzierte Übernahme (englisch Leveraged Buy-out, LBO) bezeichnet die Akquisition eines Unternehmens unter Einbezug eines großen Anteils an Fremdkapital zur Begleichung des Kaufpreises. Üblicherweise erfolgt die ausschließliche oder überwiegende Besicherung der Akquisitionsfinanzierung durch die Zielgesellschaft und deren Vermögensgegenstände. Solch fremdfinanzierte Übernahmen sind typisch für sog. Private Equity Investoren.

Die Erwartung des Erwerbers im LBO basiert auf dem sog. Leverage-Effekt. Durch den geringen Einsatz von Eigenmitteln lässt sich eine hohe – für den Investor attraktive – Eigenkapitalrentabilität erzielen, solange die Gesamtkapitalrentabilität höher ist als die Fremdkapitalzinsen. Voraussetzung ist, dass das Zielunternehmen einen ausreichend hohen freien Cash-Flow erwirtschaftet, mit dem die Verbindlichkeiten getilgt werden.

Die Finanzierung stellt dabei ausschließlich auf die Schuldentilgungsfähigkeit des zu erwerbenden Unternehmens ab, insofern ist die LBO-Finanzierung mit einer Projektfinanzierung vergleichbar. In der Notwendigkeit, freie Mittel für die Schuldentilgung und einen Überschuss für den Investor gewinnen zu müssen, liegt auch das Risiko des LBO, sowohl für das übernommene Unternehmen als auch für den Übernehmenden und die Fremdkapitalgeber: Auch bei schlechter Geschäftslage des Zielunternehmens müssen freie Mittel zur Verfügung stehen, um die Verbindlichkeiten tilgen zu können.

http://de.wikipedia.org/wiki/Fremdfinanzierte_Übernahme

"fremdfinanzierte Übernahme" ist mit 7.370 Ergebnissen
deutlich häufiger als "fremdkapitalfinanzierte Übernahme" (231 Ergebnisse)
http://www.google.de/search?q="fremdfinanzierte Übernahme"&b...
http://www.google.de/search?q="fremdkapitalfinanzierte Übern...

das wäre so eine art kompromiss aus dem tatsächlich kryptischen lbo und der länglichen erklärung - spricht immerhin etwas für sich selbst