francés al español Ciencias sociales Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Buenas tardes.

Traduciendo un texto acerca de la población mundial (según un informe de las Naciones Unidas) me he encontrado con un término para el que no encuentro un equivalente en español. Aquí os dejo el contexto:

"Les scénarios haut et bas encadrant ce scénario moyen conduisent respectivement à 16 et 6 milliards en 2100"

"La croissance démographique a atteint un maximum de plus de 2 % par an il y a cinquante ans, elle a diminué de moitié depuis (1,1 % en 2011) et devrait continuer de baisser jusqu’à la quasi-tabilisation de la population mondiale dans un siècle autour de 10 milliards d’habitants d’après le scénario moyen des Nations unies (figure 1)"

Aparecen también varios gráficos donde aparecen esos términos. He buscado textos sobre el mismo tema y lo único que he encontrado que pueda referirse a ese término es "variante de proyección", pero no sé si es lo mismo.

¿Alguien puede echarme una mano?
Muchas gracias.

Miriam Nieto