Dec 30, 2011 08:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
in connection with its responsibilities
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
in uno statuto di un'impresa, trovo la frase (relativa al mancato pagamento di azioni dell'Impresa):
" the relevant rate must not exceed by more than five percentage points the base lending rate most recently set by the Monetary Policy Committee of the Bank of England in connection with its responsibilities under Part 2 of the Bank of England Act 1998".
non riesco a capire il significato di responsibilities e questa frase in questo contesto.
grazie mille in anticipo!
Marika
" the relevant rate must not exceed by more than five percentage points the base lending rate most recently set by the Monetary Policy Committee of the Bank of England in connection with its responsibilities under Part 2 of the Bank of England Act 1998".
non riesco a capire il significato di responsibilities e questa frase in questo contesto.
grazie mille in anticipo!
Marika
Proposed translations
10 mins
Selected
in relazione alle rispettive responsabilità di cui all..
in relazione alle rispettive responsabilità di cui all..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
11 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
legate alle loro obbligazioni
legate alle loro obbligazioni sotto...
24 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
163
sulla base dei/con riferimento ai rispettivi obblighi di cui
.
33 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
in rapporto/relativamente ai suoi obblighi
direi così.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...