Dec 29, 2011 11:57
12 yrs ago
Russian term
информационно - телекоммуникационная среда
Russian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
Скажите, пожалуйста, как можно перевести "информационно - телекоммуникационная среда" в этом контексте:
Для достижения поставленной цели АСДУ-НГПТ должна решать следующие задачи:
создание единой распределенной информационно - телекоммуникационной среды, объединяющей органы управления и предприятия - перевозчики и обеспечивающей информационный обмен между ними
Для достижения поставленной цели АСДУ-НГПТ должна решать следующие задачи:
создание единой распределенной информационно - телекоммуникационной среды, объединяющей органы управления и предприятия - перевозчики и обеспечивающей информационный обмен между ними
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | IT- und TK-Umgebung / IT- und Telekommunikationsumgebung |
Tibor Vogelsang
|
| 4 +1 | Informations- und TKumgebung |
erika rubinstein
|
| 3 | IT-/TK-Infrastruktur |
costet
|
Proposed translations
+1
31 mins
Tibor Vogelsang
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Lived and studied eight years in Russia
Native in: German
Works in: German, Russian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
IT- und TK-Umgebung / IT- und Telekommunikationsumgebung
Im Deutschen sind Abkürzungen wie IT und TK in diesem Kontext recht gebräuchlich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
Informations- und TKumgebung
Medium
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-12-29 13:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Schön wenn Kollegen einfach antworten wiederholen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-12-29 13:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
Schön wenn Kollegen einfach antworten wiederholen
Peer comment(s):
| agree |
Max Chernov
: Naja...seien Sie nicht sauer, Erika, das kommt vor...Frohe Feste!
1 day 6 hrs
|
2 hrs
Something went wrong...