Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
rasetto
español translation:
satén ligero
Added to glossary by
Daniel Frisano
Dec 29, 2011 07:36
12 yrs ago
2 viewers *
italiano term
Italia
thirty years of accurate translations
Native in: español 
, italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 3 more.
rasetto
italiano al español
Otros
Textil / Ropa / Moda
Borsa a tracolla piccola in Geo Soft con riporti in pelle vacchetta e fodera in rasetto
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | satén ligero |
Daniel Frisano
|
| 4 | raso |
ofelita (X)
|
Change log
Jan 1, 2012 07:56: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 minutos
Daniel Frisano
Italia
Italia
Native in italiano
Italia
100% human translation, always
Native in: italiano 
Works in: inglés al italiano, francés al italiano, alemán al italiano, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
satén ligero
Se non si trovano migliori alternative, ti propongo questa.
http://esp.ebay.com/viewItem?item=300606487891&v=gbh
http://esp.ebay.com/viewItem?item=300606487891&v=gbh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 horas
raso
raso o satin= fibre naturali o artificiali (del primo tipo chiaramente molto più costoso). Per rasetto normalmente si intente fibra poliestere per fodere come nell'esempio www.stiltexgroup.it/IT/vendita-online-tessuto-rasetto-727.h...
In spagnolo puoi lasciarlo raso, come nell'esempio http://www.totaltextil.com.ar/raso.html
In spagnolo puoi lasciarlo raso, come nell'esempio http://www.totaltextil.com.ar/raso.html
Note from asker:
| questo link già l'avevo visto ma come dice 100% poliester non mi sembrava mettere solo "raso" |
Something went wrong...