Dec 29, 2011 01:25
12 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
svorka na prádlo
Czech to English
Medical
Medical: Instruments
http://www.medin.cz/backhaus-svorka-na-pradlo-13-0-cm-8883d/ dle obrázku...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | backhaus towel forceps |
Petr Kedzior
|
| 4 +2 | towel clamp |
Hannah Geiger (X)
|
| 4 | clamp(s) |
Kostas Zgafas
|
References
| Svorka na prádlo |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
14 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
backhaus towel forceps
viz katalog www.medin.eu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-29 01:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
str. 115 a následující katalogu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-12-29 01:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
str. 115 a následující katalogu
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
clamp(s)
*
+2
11 mins
towel clamp
http://www.orsupply.com/product/Sklar-Backhaus-Towel-Clamp/1...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-29 01:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://cal.vet.upenn.edu/projects/surgery/1600.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-12-29 01:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://cal.vet.upenn.edu/projects/surgery/1600.htm
Peer comment(s):
| agree |
Maria Chmelarova
: backhaus t.c.
2 hrs
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
10 hrs
|
|
děkuji
|
Reference comments
10 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
Reference:
Svorka na prádlo
Asi to "na prádlo" není úplně dobrý překlad do češtiny. Takhle bych očekával kolík na prádlo
--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2011-12-29 11:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
t.j. peg
--------------------------------------------------
Note added at 10 h (2011-12-29 11:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
t.j. peg
Something went wrong...