Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-step helical pipe welding facility
Spanish translation:
centro/equipo monofásico de soldadura helicoidal de tuberías
Added to glossary by
nuria25
Dec 28, 2011 11:38
12 yrs ago
English term
single-step helical pipe welding facility
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
soldadura
The main concern of key international customers is likely to be the manual control of the production equipment, and in particular the lack of automated gap control and coil edge offset control. This is particularly important in view of inherent concerns associated with the single-step helical pipe welding facility, which does not allow for controls after tack welding, as in a 2-stage mill.
¿Podría ser la "soldadura helicoidal en una fase"?
¿Podría ser la "soldadura helicoidal en una fase"?
Proposed translations
(Spanish)
4 | centro/equipo monofásico de soldadura helicoidal de tuberías | RaquelMòdol |
Proposed translations
3 hrs
Selected
centro/equipo monofásico de soldadura helicoidal de tuberías
Al tratarse de equipos de soldar de un solo ciclo/fase(*monofásico*), resulta más difícil para el operario poder controlar de forma automatizada todo un tramo soldado en base al eje de una *tubería* (en su diámetro y longitud=*helicoidal*).
Espero que te sirva.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...