Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rice cake fingers
Italian translation:
gnocchi/bastoncini di riso
Added to glossary by
Sara Maghini
Dec 23, 2011 17:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Rice cake fingers
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Korean cuisine
Topokki
Spicy stir-fried rice cake. Rice cake fingers stir-fried with vegetables and fish cake in a spicy sauce.
Grazie per l'aiuto!
Spicy stir-fried rice cake. Rice cake fingers stir-fried with vegetables and fish cake in a spicy sauce.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | gnocchi di riso (coreani) | Danila Moro |
3 | crocchette di riso | Manuela Dal Castello |
2 | bastoncini di riso fritti | otok silba |
2 | tortini di riso | Daniel Frisano |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
gnocchi di riso (coreani)
qualcuno li chiama così
http://dic.forumfree.it/?t=42111683&st=210
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-12-23 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ristorantenaru.com/menu/2/
http://dic.forumfree.it/?t=42111683&st=210
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2011-12-23 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ristorantenaru.com/menu/2/
Peer comment(s):
agree |
Chiara Martini
: sono buonissimi!
21 hrs
|
grazie Chiara, mi sa proprio di sì :-))
|
|
agree |
Sara Negro
: 'ngiorno... :o)
3 days 16 hrs
|
buongiorno, eccoci qui...
|
|
agree |
The Libraria (X)
3 days 17 hrs
|
grazie :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
6 mins
bastoncini di riso fritti
dalle immagini che ho visto in Google, forse si può rendere così, ma non sono un'esperta!
7 mins
tortini di riso
Non è il mio campo... la butto un po' lì.
21 hrs
crocchette di riso
Potrebbe essere? Mutatis mutandis, direi che si tratta di questo.
Discussion
http://www.kourmet.net/2010/10/yes-it-is-topokki.html