Dec 22, 2011 15:09
12 yrs ago
French term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
lait de croissance
French to Russian
Medical
Food & Drink
Sont exclus du périmètre de cette contribution les laits infantile premier et deuxième âges, les laits de croissance et les produits de nutrition entérale pour les personnes malades.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | молочная смесь для детей 1-3 лет |
yanadeni (X)
|
| 4 | детское молоко (для детей от 1 года до 3 лет) |
Elena Robert
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
молочная смесь для детей 1-3 лет
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Яна.
"
3 hrs
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
детское молоко (для детей от 1 года до 3 лет)
Я считаю, что "детское молоко" правильнее, чем "детская смесь". Под смесью традиционно понимается сухая смесь и смесь с добавлением различных круп.
http://agusha.ru/node/2898
http://agusha.ru/node/2898
Something went wrong...