Dec 22, 2011 10:36
12 yrs ago
English term
"news came back"
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour, "There were plenty of Greeks in East Africa in those days, and news came back that they were all making money hand over fist"?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | on rapportait que |
Odile Raymond
|
| 3 | les rumeurs rapportaient |
Sonia Koprivica
|
Change log
Dec 22, 2011 10:38: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "English" to "(none)"
Proposed translations
+3
7 hrs
Odile Raymond
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
124
Selected
on rapportait que
Autre option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
les rumeurs rapportaient
D'après le contexte...
Something went wrong...